1
00:00:06,173 --> 00:00:07,965
Ein mysteriöser Tunnel
wird enthüllt
2
00:00:07,966 --> 00:00:10,760
unter den Straßen von
Washington, D.C.
3
00:00:10,761 --> 00:00:12,428
Der Korridor
lief etwa 60 Fuß
4
00:00:12,429 --> 00:00:14,388
vor dem Ende
in einer Betonwand.
5
00:00:14,389 --> 00:00:18,559
Die einzigen waren verrostete Scharniere
Spur einer Holztür
6
00:00:18,560 --> 00:00:21,729
das hat einmal geführt
zu etwas darüber hinaus.
7
00:00:21,730 --> 00:00:24,482
Jemand hatte gebaut
ein mehrstufiges Labyrinth
8
00:00:24,483 --> 00:00:25,691
unter der Erde.
9
00:00:25,692 --> 00:00:27,944
Die Frage war nur: Warum?
10
00:00:27,945 --> 00:00:30,321
Archäologen machen
eine verblüffende Entdeckung
11
00:00:30,322 --> 00:00:32,198
unter einer italienischen Stadt.
12
00:00:32,199 --> 00:00:34,283
Eine Ausgrabung
hat die Fassade ausgegraben
13
00:00:34,284 --> 00:00:36,786
eines monumentalen Kammergrabes.
14
00:00:36,787 --> 00:00:40,456
Es stellte sich heraus, dass es so war
ein alter Sarkophag.
15
00:00:40,457 --> 00:00:43,167
Was sie fanden, war atemberaubend.
16
00:00:43,168 --> 00:00:45,294
In der Nähe eines Südwestens
Kolumbianische Stadt,
17
00:00:45,295 --> 00:00:48,631
Massive unterirdische Kammern
werden aufgedeckt.
18
00:00:48,632 --> 00:00:50,633
Die gesamte Region
ist stark betroffen
19
00:00:50,634 --> 00:00:52,093
durch tektonische Aktivität.
20
00:00:52,094 --> 00:00:54,136
Erdbeben sind
relativ häufig.
21
00:00:54,137 --> 00:00:55,888
Könnten diese Kammern
wurden gebaut
22
00:00:55,889 --> 00:00:58,349
als eine Art Schutz
oder sogar Unterschlupf
23
00:00:58,350 --> 00:01:01,102
von einer anderen Bedrohung?
24
00:01:01,103 --> 00:01:04,063
Unter dem Besetzten
Straßen der Städte der Welt
25
00:01:04,064 --> 00:01:07,775
existiert versteckt
Reich der Wunder.
26
00:01:07,776 --> 00:01:11,821
Ausgedehnte antike Komplexe
27
00:01:11,822 --> 00:01:14,532
geheimnisvolle Gräber
28
00:01:14,533 --> 00:01:17,535
streng geheime Militärstützpunkte
29
00:01:17,536 --> 00:01:20,162
seltsame Strukturen
30
00:01:20,163 --> 00:01:22,665
und verlorene Artefakte
31
00:01:22,666 --> 00:01:26,252
unter unseren Füßen begraben
und längst vergessen
32
00:01:26,253 --> 00:01:28,504
bis jetzt.
33
00:01:28,505 --> 00:01:33,342
Unterirdische Wunder sind
ausgesetzt, um zu enthüllen, was liegt
34
00:01:33,343 --> 00:01:35,804
Versteckt unter den Städten.
35
00:01:47,816 --> 00:01:50,067
Spielt zwischen Maryland
und Virginia,
36
00:01:50,068 --> 00:01:52,820
Washington, D.C. wurde definiert
von Anfang an
37
00:01:52,821 --> 00:01:57,158
durch ein Drücken und Ziehen dazwischen
Bundesbehörde, lokales Leben,
38
00:01:57,159 --> 00:02:01,454
und sich verändernde Visionen von dem, was
Die Hauptstadt sollte sein.
39
00:02:01,455 --> 00:02:03,873
Im Jahr 1790
George Washington wählte den Standort
40
00:02:03,874 --> 00:02:07,752
{\an8}für einen neuen Bundesbezirk am
die Flüsse Potomac und Anacostia
41
00:02:07,753 --> 00:02:10,588
{\an8}auf von Maryland abgetretenem Land
und Virginia.
42
00:02:10,589 --> 00:02:15,176
Er ernannte Pierre L'Enfant
eine mutige moderne Stadt zu entwerfen
43
00:02:15,177 --> 00:02:18,262
mit großen Boulevards,
zeremonielle Räume,
44
00:02:18,263 --> 00:02:19,472
und eine zentrale Hauptstadt.
45
00:02:19,473 --> 00:02:24,644
Es war alles inspiriert von
L'Enfants Geburtsstadt Paris.
46
00:02:24,645 --> 00:02:25,936
Während des Bürgerkriegs
47
00:02:25,937 --> 00:02:30,066
Die Bevölkerung Washingtons wuchs
von 75.000 bis 200.000,
48
00:02:30,067 --> 00:02:32,068
{\an8}Sanitärkrisen auslösen
49
00:02:32,069 --> 00:02:33,819
{\an8}und eine Welle
von Pockenausbrüchen.
50
00:02:33,820 --> 00:02:35,071
In den folgenden Jahrzehnten
51
00:02:35,072 --> 00:02:37,531
neue Straßen, Abwasserleitungen,
und öffentliche Parks
52
00:02:37,532 --> 00:02:39,116
begann, die Stadt umzugestalten.
53
00:02:39,117 --> 00:02:40,993
{\an8}Um die Jahrhundertwende
54
00:02:40,994 --> 00:02:42,870
{\an8}Die Rede ist von einem neuen Washington
55
00:02:42,871 --> 00:02:45,706
{\an8}spiegelte die der Stadt wider
schnelle Transformation.
56
00:02:45,707 --> 00:02:47,625
Reichtum des vergoldeten Zeitalters
brachte Villen
57
00:02:47,626 --> 00:02:49,168
in die Hochlandviertel,
58
00:02:49,169 --> 00:02:52,421
Botschaften und Statuen
verlieh eine kosmopolitische Atmosphäre,
59
00:02:52,422 --> 00:02:57,093
und 1907 begannen die Arbeiten
auf der Nationalkathedrale.
60
00:02:57,094 --> 00:03:00,596
Washington wurde zu einem Ort
Jeder wollte sein,
61
00:03:00,597 --> 00:03:02,306
von Lobbyisten und Handelsgruppen
62
00:03:02,307 --> 00:03:06,435
für jeden, der etwas gestalten möchte
die Zukunft der Nation.
63
00:03:06,436 --> 00:03:08,813
Im September 1924
64
00:03:08,814 --> 00:03:11,232
ein LKW liefert
Baubedarf
65
00:03:11,233 --> 00:03:14,985
versinkt in einer Gasse dahinter
ein Haus in der Stadt.
66
00:03:14,986 --> 00:03:16,445
Wenn es freigezogen ist
67
00:03:16,446 --> 00:03:20,449
es offenbart eine Öffnung
breit genug, um hineinzuklettern.
68
00:03:20,450 --> 00:03:23,369
{\an8} Das ist klar
war kein Erdloch.
69
00:03:23,370 --> 00:03:25,454
{\an8}Ein Anwohner hat zugegriffen
eine Taschenlampe,
70
00:03:25,455 --> 00:03:29,208
und zusammen mit einem Hausmeister,
ging mal nachschauen.
71
00:03:29,209 --> 00:03:32,795
Sie stiegen hinein
der Tunnel etwa einen Meter breit,
72
00:03:32,796 --> 00:03:35,965
seine Wände sind mit ausgekleidet
weiß emaillierter Ziegelstein
73
00:03:35,966 --> 00:03:38,300
mit einem gewölbten
Zierdecke
74
00:03:38,301 --> 00:03:41,804
steigt fast
acht Fuß über dem Kopf.
75
00:03:41,805 --> 00:03:43,305
Der Korridor
lief etwa 60 Fuß
76
00:03:43,306 --> 00:03:46,142
vor dem Ende
an einer Betonwand.
77
00:03:46,143 --> 00:03:49,979
Verrostete Scharniere an der Oberfläche
Von dieser Mauer waren die einzigen Spuren
78
00:03:49,980 --> 00:03:55,526
einer Holztür, die einmal
führte zu etwas darüber hinaus.
79
00:03:55,527 --> 00:03:56,986
Aber damit war es noch nicht getan.
80
00:03:56,987 --> 00:04:00,239
Ein separater Durchgang führte sechs hinunter
Ziegelstufen zu einem zweiten Tunnel,
81
00:04:00,240 --> 00:04:02,199
das eine Falltür hatte
im Boden.
82
00:04:02,200 --> 00:04:06,370
Darunter eine Eisenleiter
verschwand tiefer im Untergrund.
83
00:04:06,371 --> 00:04:08,747
Oberirdisch,
Schaulustige versammelten sich
84
00:04:08,748 --> 00:04:10,291
als neue Risse auftauchten,
85
00:04:10,292 --> 00:04:13,169
neue Eingänge freilegen
zum versteckten Netzwerk.
86
00:04:13,170 --> 00:04:16,380
Niemand konnte es erklären,
und Gerüchte verbreiteten sich schnell.
87
00:04:16,381 --> 00:04:17,631
Stein für Stein,
88
00:04:17,632 --> 00:04:22,386
jemand hatte ein Multilevel gebaut
Labyrinth unter der Erde.
89
00:04:22,387 --> 00:04:25,264
Die Frage war nur: Warum?
90
00:04:25,265 --> 00:04:27,349
Als Erkundung
geht weiter,
91
00:04:27,350 --> 00:04:29,393
Ein Detail fällt auf.
92
00:04:29,394 --> 00:04:30,436
Im Tunnel,
93
00:04:30,437 --> 00:04:34,732
Hinweise aus einer anderen Zeit
beginnen an die Oberfläche zu kommen.
94
00:04:34,733 --> 00:04:38,694
Auf den Tunnel geklebt
Decke waren deutsche Zeitungen
95
00:04:38,695 --> 00:04:42,698
von 1917 und 1918.
96
00:04:42,699 --> 00:04:45,034
Laut früh
Zeitungsberichte,
97
00:04:45,035 --> 00:04:48,621
viele referenzierte Geschichten
über U-Boot-Aktivitäten
98
00:04:48,622 --> 00:04:53,000
und hatte kryptische Markierungen
das sah aus wie Chiffren.
99
00:04:53,001 --> 00:04:57,046
Waren das Überreste eines Verstecks?
Deutsches Geheimdienstnetzwerk
100
00:04:57,047 --> 00:05:00,883
unter Washington operieren?
101
00:05:00,884 --> 00:05:03,844
Es machte Sinn
damit die Leute sich Sorgen machen
102
00:05:03,845 --> 00:05:05,346
über deutsche Spionage.
103
00:05:05,347 --> 00:05:08,224
Damals im Ersten Weltkrieg,
Der Geheimdienst hatte es beschlagnahmt
104
00:05:08,225 --> 00:05:10,476
die Aktentasche
von Dr. Heinrich Albert.
105
00:05:10,477 --> 00:05:14,021
Er war Deutschlands Finanzchef
Agent in Amerika,
106
00:05:14,022 --> 00:05:18,692
und er kontrollierte
über 27 Millionen US-Dollar für Sabotage,
107
00:05:18,693 --> 00:05:21,403
von Streiks
und Betriebsstörungen,
108
00:05:21,404 --> 00:05:26,492
um Gas zu vergiften, sogar Pläne dafür
eine Marinelandung in der Nähe von New York.
109
00:05:26,493 --> 00:05:28,202
Einige Nachbarn
erinnerte sich ein deutscher Chemiker
110
00:05:28,203 --> 00:05:30,371
der einst in der Nähe wohnte
und spekulierte über den Tunnel
111
00:05:30,372 --> 00:05:33,624
wurde von Spionen genutzt, um dorthin zu gelangen
sein Zuhause während des Krieges.
112
00:05:33,625 --> 00:05:36,919
Kinder aus der Nachbarschaft sagten
Die Passagiere rannten nach Rock Creek
113
00:05:36,920 --> 00:05:38,712
und sogar fallen gelassen
in die Kanalisation;
114
00:05:38,713 --> 00:05:41,423
ein möglicher Fluchtweg
für diejenigen, die den Weg kannten.
115
00:05:41,424 --> 00:05:43,425
Als die Ermittler tiefer vordrangen,
116
00:05:43,426 --> 00:05:46,262
Teile der Geschichte
scheinen in einer Reihe zu stehen.
117
00:05:46,263 --> 00:05:49,265
Ein Tunnel wurde verfolgt
Richtung Rock Creek.
118
00:05:49,266 --> 00:05:52,309
Andere verzweigten sich
in unerwartete Richtungen.
119
00:05:52,310 --> 00:05:55,104
Einer ging am Haus vorbei
des Eigentümers der Washington Post
120
00:05:55,105 --> 00:05:56,856
Edward B. McLean.
121
00:05:56,857 --> 00:05:58,941
Ein anderer endete mit
ein ummauerter Garten,
122
00:05:58,942 --> 00:06:01,610
und ein dritter wurde blockiert
mit einer Betontür.
123
00:06:01,611 --> 00:06:05,781
Das alles war weniger als zwei
Meilen von der National Mall entfernt,
124
00:06:05,782 --> 00:06:07,616
nah genug, um es anzuheben
echter Alarm
125
00:06:07,617 --> 00:06:11,203
über Spione, die operieren
unter Washington.
126
00:06:11,204 --> 00:06:14,123
Über 4.000 Meilen
weg in Berlin,
127
00:06:14,124 --> 00:06:17,126
Ein weiterer Tunnel verrät, wie
Geheimdienstoperationen
128
00:06:17,127 --> 00:06:20,379
kann sich völlig entfalten
außerhalb der Öffentlichkeit.
129
00:06:20,380 --> 00:06:22,464
Bekannt als Operation Gold,
130
00:06:22,465 --> 00:06:27,553
der Berliner Tunnel wurde gebaut
zwischen 1954 und 1955
131
00:06:27,554 --> 00:06:30,472
von der CIA und dem britischen MI6
132
00:06:30,473 --> 00:06:33,142
sowjetisches Militär anzuzapfen
Telefonleitungen
133
00:06:33,143 --> 00:06:37,646
Beförderung des Verkehrs zwischen Moskau,
Warschau und Bukarest.
134
00:06:37,647 --> 00:06:43,402
Ausgekleidet mit 125 Tonnen Stahl,
es verlief fast 1.500 Fuß tief
135
00:06:43,403 --> 00:06:47,281
über die Grenze
nach Ostberlin.
136
00:06:47,282 --> 00:06:48,616
Der Eingang des Tunnels
war versteckt
137
00:06:48,617 --> 00:06:52,703
unter einem Lagerhaus der US-Luftwaffe
in Westberlin.
138
00:06:52,704 --> 00:06:55,998
Als es fertig war, britisch
Techniker installierten die Wasserhähne,
139
00:06:55,999 --> 00:06:57,333
und in den nächsten 11 Monaten
140
00:06:57,334 --> 00:07:00,502
Hunderte abgefangen
von Tausenden von Anrufen
141
00:07:00,503 --> 00:07:04,256
und Millionen von Stunden
des Fernschreibverkehrs.
142
00:07:04,257 --> 00:07:06,842
Vieles davon war
echte Intelligenz,
143
00:07:06,843 --> 00:07:08,761
trotz der Tatsache
das wussten die Sowjets
144
00:07:08,762 --> 00:07:11,347
über den Tunnel von Anfang an.
145
00:07:11,348 --> 00:07:13,182
In Washington,
Frühe Berichte erwähnt
146
00:07:13,183 --> 00:07:15,517
elektrische Verkabelung
in den Tunnelwänden,
147
00:07:15,518 --> 00:07:17,561
aber seine Größe und Konstruktion
waren nichts dergleichen
148
00:07:17,562 --> 00:07:20,439
das Zweckgebaute
Spionagetunnel in Berlin.
149
00:07:20,440 --> 00:07:23,525
Und im Gegensatz zur Operation Gold
Keine Aufzeichnungen oder glaubwürdigen Konten
150
00:07:23,526 --> 00:07:25,819
habe es jemals verlinkt
zur Geheimdienstarbeit,
151
00:07:25,820 --> 00:07:26,862
Das heißt, es könnte so sein
verheimlicht worden
152
00:07:26,863 --> 00:07:28,697
aus ganz anderen Gründen.
153
00:07:28,698 --> 00:07:31,367
Als die Entdeckung
dominiert die Schlagzeilen,
154
00:07:31,368 --> 00:07:32,534
Manche fragen sich, ob die Tunnel sind
155
00:07:32,535 --> 00:07:36,121
Servieren Sie eine andere Art
eines geheimen Netzwerks.
156
00:07:36,122 --> 00:07:38,040
Frühe Zeitung
Berichte behaupten das
157
00:07:38,041 --> 00:07:40,876
eine Fülle von Flaschen
wurde im Tunnel gefunden.
158
00:07:40,877 --> 00:07:42,586
Was Sie tun müssen
verstehe das
159
00:07:42,587 --> 00:07:46,298
ist das, was Washington erlassen hat?
Verbot 1917,
160
00:07:46,299 --> 00:07:49,385
drei Jahre vor der Prohibition
auf nationaler Ebene.
161
00:07:49,386 --> 00:07:53,639
Danach also die der Stadt
267 lizenzierte Limousinen
162
00:07:53,640 --> 00:07:57,768
multipliziert in fast
3.000 Flüsterkneipen.
163
00:07:57,769 --> 00:08:01,563
Versteckt unter Süßwarenläden und
versteckt in den Kellern von Drogerien,
164
00:08:01,564 --> 00:08:04,358
Sie behielten das Kapital
mit Alkohol versorgt.
165
00:08:04,359 --> 00:08:05,943
Könnte der Tunnel ein Teil davon gewesen sein
166
00:08:05,944 --> 00:08:09,279
der illegalen Taten der Stadt
Handel mit Alkohol?
167
00:08:09,280 --> 00:08:11,115
Raubkopien in Washington
168
00:08:11,116 --> 00:08:13,242
war nicht immer diskret.
169
00:08:13,243 --> 00:08:17,246
In einem Fall ein Verbot
Der FBI-Agent hat zwei Männer gefunden
170
00:08:17,247 --> 00:08:20,499
Alkohol entladen
an der Pennsylvania Avenue.
171
00:08:20,500 --> 00:08:23,293
Es wurden Schüsse abgefeuert,
und eine Streunerrunde
172
00:08:23,294 --> 00:08:26,380
traf Senator Frank Greene
von Vermont,
173
00:08:26,381 --> 00:08:29,299
Eine Verletzung hat er nie
erholt von.
174
00:08:29,300 --> 00:08:32,636
In einer Stadt, in der der Handel
war manchmal öffentlich,
175
00:08:32,637 --> 00:08:34,888
ein Tunnel hätte
Raubkopierer angeboten
176
00:08:34,889 --> 00:08:38,600
der Vorteil der Deckung
und Kontrolle.
177
00:08:38,601 --> 00:08:41,311
Von 1920 bis 1930,
George Cassiday,
178
00:08:41,312 --> 00:08:44,690
oder „der Mann mit dem grünen Hut“
wie er genannt wurde,
179
00:08:44,691 --> 00:08:47,317
war der Hauptschmuggler
für Kongressabgeordnete.
180
00:08:47,318 --> 00:08:50,821
Er hatte dort ein Kellerbüro
Bürogebäude Cannon House,
181
00:08:50,822 --> 00:08:52,781
und wechselte später in den Senat
182
00:08:52,782 --> 00:08:57,327
und führte bis zu 25 Lieferungen durch
ein Tag mit nahezu völliger Freiheit.
183
00:08:57,328 --> 00:09:00,330
Trotz Verhaftungen
1925 und 1930,
184
00:09:00,331 --> 00:09:02,082
Er nannte seine Kunden nie den Namen,
185
00:09:02,083 --> 00:09:04,126
aber zumindest behauptet
80 % der Gesetzgeber
186
00:09:04,127 --> 00:09:05,753
während der Prohibition getrunken.
187
00:09:05,754 --> 00:09:08,172
Bei so hoher Nachfrage
im Kapitol,
188
00:09:08,173 --> 00:09:10,632
eine diskrete Route würde
offensichtlichen Wert haben.
189
00:09:10,633 --> 00:09:13,343
Über 600 Meilen
nordwestlich von Washington,
190
00:09:13,344 --> 00:09:15,471
Die Einwohner von Milwaukee
ähnliche Methoden gefunden
191
00:09:15,472 --> 00:09:18,640
um die Prohibition zu umgehen
Einschränkungen.
192
00:09:18,641 --> 00:09:22,644
Im Jahr 2021 Renovierungen
in der historischen Turner Hall
193
00:09:22,645 --> 00:09:26,065
einen Ausschnitt in der Wand freigelegt,
führt zu einem versteckten Raum.
194
00:09:26,066 --> 00:09:30,235
Viele Mitglieder dieser sportlichen,
kulturelle und politische Gesellschaft
195
00:09:30,236 --> 00:09:32,571
waren Teil von Milwaukee
Deutsche Gemeinschaft,
196
00:09:32,572 --> 00:09:34,948
was entschieden
lehnte die Prohibition ab.
197
00:09:34,949 --> 00:09:37,993
Einheimische sagen, dass der Raum
mit einem Netzwerk verbunden war
198
00:09:37,994 --> 00:09:40,662
von Tunneln, die miteinander verbunden sind
Nachbarschaftsbars,
199
00:09:40,663 --> 00:09:43,999
einige dehnen sich bis zum Ende
zum Milwaukee River.
200
00:09:44,000 --> 00:09:46,794
Während der Prohibition
Rumrunner aus Kanada
201
00:09:46,795 --> 00:09:50,923
überquerte den Michigansee, um zu bringen
Alkohol nach Wisconsin.
202
00:09:50,924 --> 00:09:57,012
Bis 1928 hatte das FBI die Bilanz gezogen
mehr als 1.100 Flüsterkneipen
203
00:09:57,013 --> 00:10:00,265
allein in Milwaukee tätig.
204
00:10:00,266 --> 00:10:04,311
In Turner Hall,
Spuren dieser Zeit wurden gefunden,
205
00:10:04,312 --> 00:10:08,065
einschließlich handschriftlicher Notizen,
Rezepte für Hooch,
206
00:10:08,066 --> 00:10:11,401
und persönliche Gegenstände
aus Trinkclubs.
207
00:10:11,402 --> 00:10:13,654
Milwaukees Tunnel
zeigen, wie versteckte Räume
208
00:10:13,655 --> 00:10:17,366
könnte als Treibstoff verwendet worden sein
eine florierende Schattenwirtschaft.
209
00:10:17,367 --> 00:10:20,202
Aber in Washington,
210
00:10:20,203 --> 00:10:21,995
es gibt kein Zeichen
die Dupont-Tunnel
211
00:10:21,996 --> 00:10:24,498
wurden gebaut oder gewinnbringend genutzt.
212
00:10:24,499 --> 00:10:29,545
Und bestimmte Details weisen darauf hin
zu einer Geschichte, die viel seltsamer ist
213
00:10:29,546 --> 00:10:32,422
als alles dahinter
eine Speakeasy-Tür.
214
00:10:32,423 --> 00:10:34,508
Irgendwann
Die Spur führt zu einem Mann
215
00:10:34,509 --> 00:10:38,388
mit einem so aufwändigen Leben
wie die Tunnel selbst.
216
00:10:40,598 --> 00:10:41,723
Wenn die Tunnel
wurden 1924 freigelegt,
217
00:10:41,724 --> 00:10:44,184
einige langjährige Nachbarn
waren nicht überrascht.
218
00:10:44,185 --> 00:10:45,769
Sie hatten sie gesehen
sieben Jahre zuvor
219
00:10:45,770 --> 00:10:48,272
als eine Dampfschaufel kaputt ging
durch das gleiche Grundstück
220
00:10:48,273 --> 00:10:51,567
das einst im Besitz war
von Harrison Gray Dyar, Jr.,
221
00:10:51,568 --> 00:10:54,653
Wer war einer der bedeutendsten Amerikaner
versierte Entomologen
222
00:10:54,654 --> 00:10:56,738
und einer seiner seltsamsten
wissenschaftliche Figuren.
223
00:10:56,739 --> 00:10:59,032
Aber warum sollte ein Mann hingebungsvoll sein?
gegen Motten und Mücken
224
00:10:59,033 --> 00:11:02,578
Jahre damit verbringen, akribisch zu graben
Tunnel unter seinem eigenen Haus?
225
00:11:02,579 --> 00:11:04,663
Geboren als Sohn eines Reichen
New Yorker Familie,
226
00:11:04,664 --> 00:11:08,709
Dyar studierte Chemie am MIT
und Biologie an der Columbia.
227
00:11:08,710 --> 00:11:11,920
1897 zog er um
nach Washington zur Überwachung
228
00:11:11,921 --> 00:11:14,339
der Smithsonian-Schmetterling
und Mottensammlung
229
00:11:14,340 --> 00:11:15,757
während er von seinem Erbe lebte,
230
00:11:15,758 --> 00:11:19,595
zusammen mit seiner Frau Zella
und ihre Kinder.
231
00:11:19,596 --> 00:11:22,848
Im Jahr 1900 erfolgte ihre Heirat
wurde angespannt.
232
00:11:22,849 --> 00:11:24,933
Zella hatte Probleme
mit Hörverlust,
233
00:11:24,934 --> 00:11:28,770
und sie wollte keine haben
mehr Kinder, während Dyar es tat.
234
00:11:28,771 --> 00:11:31,356
Im selben Jahr
Dyar begann eine Affäre
235
00:11:31,357 --> 00:11:35,444
mit einer Kindergärtnerin
namens Wellesca Pollock.
236
00:11:35,445 --> 00:11:38,614
Ein paar Jahre später,
Wellesca heiratete einen anderen Mann.
237
00:11:38,615 --> 00:11:41,283
Und ungefähr zu dieser Zeit,
Zella fragte Dyar
238
00:11:41,284 --> 00:11:44,703
für einen Malvengarten
bei ihnen zu Hause.
239
00:11:44,704 --> 00:11:45,787
Er begann zu graben,
240
00:11:45,788 --> 00:11:50,918
und hörte nicht auf, bis er ging
das Anwesen im Jahr 1914.
241
00:11:50,919 --> 00:11:55,631
Aber das wäre nicht der Fall
sein letztes Mal im Untergrund.
242
00:11:55,632 --> 00:11:59,009
Bis 1915 erfolgte die Heirat
der Dyars brach zusammen.
243
00:11:59,010 --> 00:12:00,969
Er verklagte Zella wegen Fahnenflucht.
244
00:12:00,970 --> 00:12:03,430
Sie verklagte ihn wegen Ehebruchs.
245
00:12:03,431 --> 00:12:07,226
Dann versuchte Wellesca, sich scheiden zu lassen
ihr lange abwesender Ehemann.
246
00:12:07,227 --> 00:12:08,727
Das war ein Mann
niemand hatte es jemals gesehen
247
00:12:08,728 --> 00:12:12,814
und an den viele glaubten
war eigentlich Dyar.
248
00:12:12,815 --> 00:12:14,816
Gerüchte, dass er der Vater gewesen sei
ihre drei Söhne
249
00:12:14,817 --> 00:12:16,652
stellte sich als wahr heraus.
250
00:12:16,653 --> 00:12:20,155
Und 1917 dieser Skandal
kostete Dyar seinen Job
251
00:12:20,156 --> 00:12:21,740
in der Abteilung
der Landwirtschaft.
252
00:12:21,741 --> 00:12:24,618
Vier Jahre später,
er heiratete Wellesca,
253
00:12:24,619 --> 00:12:27,996
und das Graben begann von neuem.
254
00:12:27,997 --> 00:12:29,998
Unter dem Seitenhof
von ihrem neuen Zuhause,
255
00:12:29,999 --> 00:12:32,459
Dyar baute einen beeindruckenden Bunker.
256
00:12:32,460 --> 00:12:35,212
Die Tunnel und Schächte
24 Fuß fallen lassen,
257
00:12:35,213 --> 00:12:37,089
mit gewölbten Decken
und elektrisches Licht
258
00:12:37,090 --> 00:12:38,674
durch die Gänge aufgereiht.
259
00:12:38,675 --> 00:12:41,760
Geformte Menschen- und Tierköpfe
starrte von den Wänden,
260
00:12:41,761 --> 00:12:44,346
und über einem Bogen,
eine lateinische Inschrift lautete:
261
00:12:44,347 --> 00:12:47,015
„Der Weg in die Hölle ist einfach.“
262
00:12:47,016 --> 00:12:50,519
Dyars Tunnel waren
definitiv seltsame Unternehmungen,
263
00:12:50,520 --> 00:12:52,980
aber sie waren nicht kommerziell
und sie waren nicht kriminell.
264
00:12:52,981 --> 00:12:56,149
Dies waren private Umgebungen
scheinbar zur Kontrolle geformt,
265
00:12:56,150 --> 00:12:57,859
Trost und persönliche Bedeutung;
266
00:12:57,860 --> 00:12:59,987
obwohl Dyar darauf bestand
dass er gräbt
267
00:12:59,988 --> 00:13:03,615
war nichts weiter als Übung.
268
00:13:03,616 --> 00:13:07,452
Dyar starb 1929 an einem Schlaganfall.
269
00:13:07,453 --> 00:13:10,872
Seine Tunnel wurden später genutzt
für die Pilzzucht
270
00:13:10,873 --> 00:13:14,626
und als Zweiter Weltkrieg betrachtet
Luftschutzbunker,
271
00:13:14,627 --> 00:13:16,211
bevor es abgerissen wird
272
00:13:16,212 --> 00:13:19,756
für die Federal Aviation
Sitz der Verwaltung.
273
00:13:19,757 --> 00:13:23,510
Die Tunnel waren teilweise
1958 entdeckt,
274
00:13:23,511 --> 00:13:25,471
aber dann versiegelt.
275
00:13:27,724 --> 00:13:29,850
In der Wissenschaftswelt
Dyar ist eine ziemlich große Sache.
276
00:13:29,851 --> 00:13:33,228
Er hat einen Namen oder einen Mitnamen gegeben
fast 3.000 Arten
277
00:13:33,229 --> 00:13:34,396
von Motten und Schmetterlingen,
278
00:13:34,397 --> 00:13:37,566
zusammen mit 600 verschiedenen
Arten von Mücken.
279
00:13:37,567 --> 00:13:39,901
Und er wurde geehrt
indem man einen ganzen Haufen hat
280
00:13:39,902 --> 00:13:42,738
verschiedener Insekten benannt
nach ihm fast 70 davon.
281
00:13:42,739 --> 00:13:44,990
Aber in Washington,
er ist anders in Erinnerung geblieben.
282
00:13:44,991 --> 00:13:49,745
Er ist der menschliche Maulwurf
brillanter, trotziger Wissenschaftler
283
00:13:49,746 --> 00:13:54,666
ein Doppelleben führen
über und unter der Erde.
284
00:13:54,667 --> 00:13:57,836
Die bizarre Geschichte von
Harrison Dyar und seine Tunnel
285
00:13:57,837 --> 00:14:00,922
erinnert uns in manchen Fällen daran
unterirdische Räume,
286
00:14:00,923 --> 00:14:04,926
Das Geheimnis geht tiefer
als die Komplexe selbst.
287
00:14:04,927 --> 00:14:07,888
Und seine Geschichte geht
eine umfassendere Frage.
288
00:14:07,889 --> 00:14:10,682
Wie viele andere verborgene Welten
könnte immer noch lügen
289
00:14:10,683 --> 00:14:14,604
unter Washington
warten darauf, entdeckt zu werden?
290
00:14:26,866 --> 00:14:30,118
Etwas mehr als 100 Meilen von Rom entfernt,
im nordwestlichen Teil
291
00:14:30,119 --> 00:14:34,623
der italienischen Region Kampanien
ist die Stadt Giugliano.
292
00:14:34,624 --> 00:14:36,041
Giugliano liegt
293
00:14:36,042 --> 00:14:37,709
auf einer fruchtbaren Küstenebene
294
00:14:37,710 --> 00:14:41,213
mit einer Bevölkerung
von über 120.000 Menschen.
295
00:14:41,214 --> 00:14:43,799
{\an8}Es ist Teil einer Zeichenfolge
der landwirtschaftlichen Gemeinschaften
296
00:14:43,800 --> 00:14:45,717
{\an8}in Kampanien das
waren aktiv
297
00:14:45,718 --> 00:14:48,470
{\an8}seit Jahrhunderten in dieser Gegend.
298
00:14:48,471 --> 00:14:50,639
Die Stadt ist auch
Teil einer Region
299
00:14:50,640 --> 00:14:52,933
Kampanien genannt
Vulkanbogen,
300
00:14:52,934 --> 00:14:55,852
weil es eine Menge gibt
der geologischen Aktivität hier.
301
00:14:55,853 --> 00:14:58,563
{\an8}Erdbeben regelmäßig
rocken die Region,
302
00:14:58,564 --> 00:15:02,234
{\an8}und manchmal Bewohner
Erleben Sie tägliches Zittern.
303
00:15:02,235 --> 00:15:06,655
Im Jahr 2025 Giugliano und seine
Umgebung wurden getroffen
304
00:15:06,656 --> 00:15:10,659
durch ihr größtes Erdbeben
in 40 Jahren.
305
00:15:10,660 --> 00:15:13,328
Es ist nur ein kurzer
Fahrt nach Pompeji,
306
00:15:13,329 --> 00:15:15,497
die Stadt, die dafür bekannt ist, begraben zu sein
307
00:15:15,498 --> 00:15:17,791
durch eine verheerende
Vulkanausbruch
308
00:15:17,792 --> 00:15:20,794
vom nahegelegenen Vesuv.
309
00:15:20,795 --> 00:15:23,839
{\an8}Giugliano ist es auch
ein ausgewiesener Bereich
310
00:15:23,840 --> 00:15:28,176
{\an8}für eine mögliche Evakuierung im Notfall
einer weiteren verheerenden Explosion
311
00:15:28,177 --> 00:15:30,178
von diesem gefürchteten Vulkan.
312
00:15:30,179 --> 00:15:31,471
Etwas außerhalb der Stadt
313
00:15:31,472 --> 00:15:33,598
in einem Cluster
von Vulkankratern
314
00:15:33,599 --> 00:15:35,600
bekannt als die Phlegräischen Felder
315
00:15:35,601 --> 00:15:37,936
eine archäologische Untersuchung
wird durchgeführt
316
00:15:37,937 --> 00:15:41,690
im Vorfeld eines geplanten Updates
zum Wassersystem von Giugliano.
317
00:15:41,691 --> 00:15:44,693
Und die Ergebnisse sind unglaublich.
318
00:15:44,694 --> 00:15:46,570
{\an8} Eine Ausgrabung
hat die Fassade ausgegraben
319
00:15:46,571 --> 00:15:48,989
{\an8}eines monumentalen Kammergrabes
320
00:15:48,990 --> 00:15:53,034
mit einem großen Stück Vulkan
Felsen, der seinen Eingang bedeckt.
321
00:15:53,035 --> 00:15:56,329
Drinnen das Grab
war eine Offenbarung.
322
00:15:56,330 --> 00:15:57,998
Die Grabkammer selbst
323
00:15:57,999 --> 00:16:00,667
war ungefähr
10 Fuß unter der Erde
324
00:16:00,668 --> 00:16:03,420
und gemessen
etwa 10 mal 13 Fuß.
325
00:16:03,421 --> 00:16:06,965
Der dicht verschlossene Eingang hatte
half dabei, die Grabstätte zu erhalten
326
00:16:06,966 --> 00:16:10,719
in einem bemerkenswerten Zustand
der Konservierung.
327
00:16:10,720 --> 00:16:13,054
Zwei Särge wurden beigesetzt
auf Bestattungsbetten,
328
00:16:13,055 --> 00:16:16,433
und überragt sie
gab es eine Reihe von Fresken,
329
00:16:16,434 --> 00:16:18,852
darunter auch Gemälde
das Monster darstellte
330
00:16:18,853 --> 00:16:21,813
aus der klassischen Mythologie.
331
00:16:21,814 --> 00:16:24,733
Ein Fresko wurde gezeigt
der griechisch-römische Gott Herkules
332
00:16:24,734 --> 00:16:26,234
und Mitgottheit, Merkur,
333
00:16:26,235 --> 00:16:29,738
gegeneinander antreten
der dreiköpfige Hund Cerberus,
334
00:16:29,739 --> 00:16:32,657
gilt als Vormund
der Unterwelt.
335
00:16:32,658 --> 00:16:36,244
Das andere zeigte zwei Kreaturen
Ichthyozentauren genannt.
336
00:16:36,245 --> 00:16:40,373
Halb Männer, halb Pferde
mit grünen, gewundenen Fischschwänzen,
337
00:16:40,374 --> 00:16:44,252
die von zweien begleitet wurden
geflügelte, Amor-ähnliche Babys.
338
00:16:44,253 --> 00:16:47,797
Die Farben beider Gemälde
blieb unglaublich lebendig.
339
00:16:47,798 --> 00:16:49,424
Und es gab sie
andere Entdeckungen,
340
00:16:49,425 --> 00:16:52,260
darunter drei Altäre
genannt klinai
341
00:16:52,261 --> 00:16:53,595
das Keramikgefäße enthielt
342
00:16:53,596 --> 00:16:55,889
was gewesen wäre
für Trankopfer verwendet.
343
00:16:55,890 --> 00:16:58,308
Es gab auch Beweise
von eingeäscherten Überresten
344
00:16:58,309 --> 00:17:00,185
neben den Särgen.
345
00:17:00,186 --> 00:17:03,146
Das zu sagen war wichtig
archäologischer Fund
346
00:17:03,147 --> 00:17:04,648
ist eine Untertreibung.
347
00:17:04,649 --> 00:17:07,609
Die Frage ist
Wer wurde hier begraben?
348
00:17:07,610 --> 00:17:08,777
Archäologen haben es bemerkt
349
00:17:08,778 --> 00:17:11,154
ein weiteres mysteriöses Objekt
im Grab.
350
00:17:11,155 --> 00:17:13,698
Es scheint so zu sein
eine Art Tisch.
351
00:17:13,699 --> 00:17:17,036
Aber sie entdecken es bald
es ist viel mehr als das.
352
00:17:19,247 --> 00:17:21,373
Es stellte sich heraus, dass es so war
ein alter Sarkophag.
353
00:17:21,374 --> 00:17:22,666
Bevor es geöffnet wurde,
354
00:17:22,667 --> 00:17:25,210
eine Miniaturkamera
war innen eingefädelt
355
00:17:25,211 --> 00:17:30,340
damit der Inhalt sein könnte
gesehen werden, ohne gestört zu werden.
356
00:17:30,341 --> 00:17:33,051
Was sie fanden, war atemberaubend:
357
00:17:33,052 --> 00:17:36,972
ein außergewöhnlich gut erhaltenes
menschliches Skelett
358
00:17:36,973 --> 00:17:41,768
auf dem Rücken liegend,
von einem Leichentuch bedeckt.
359
00:17:41,769 --> 00:17:44,104
Neben den Überresten
waren Grabbeigaben,
360
00:17:44,105 --> 00:17:47,649
wie Gläser für
Salbe und Parfüm,
361
00:17:47,650 --> 00:17:50,360
sowie ein Instrument
ein Strigil genannt,
362
00:17:50,361 --> 00:17:56,324
welche alten Griechen und Römer
verwendet, um ihre Haut sauber zu kratzen.
363
00:17:56,325 --> 00:17:59,744
Die perfekt versiegelt
Das Grab schuf ein Mikroklima
364
00:17:59,745 --> 00:18:02,914
das ermöglichte etwas Unglaubliches
Erhaltungsgrad.
365
00:18:02,915 --> 00:18:06,668
Interessanterweise die Artefakte
im Sarkophag gefunden
366
00:18:06,669 --> 00:18:09,379
waren etwas älter
als die gefundenen Artefakte
367
00:18:09,380 --> 00:18:11,339
im gesamten Rest des Grabes.
368
00:18:11,340 --> 00:18:14,217
Dies deutet auf das Individuum hin
im Sarkophag
369
00:18:14,218 --> 00:18:18,805
war die erste Beerdigung hier und
wahrscheinlich der Älteste der Familie.
370
00:18:18,806 --> 00:18:21,266
Die Seite ist synchronisiert
das Grab des Cerberus,
371
00:18:21,267 --> 00:18:24,102
und eine Inschriftenmarkierung
seine endgültige Internierung
372
00:18:24,103 --> 00:18:30,025
auf das Jahr 27 n. Chr. datiert
Alter bei etwa 2.000 Jahren.
373
00:18:30,026 --> 00:18:33,528
Das Grab ist nicht weit entfernt
die römische Kolonie Liternum,
374
00:18:33,529 --> 00:18:36,448
wo über 300 Veteranen
Soldaten im Ruhestand
375
00:18:36,449 --> 00:18:38,450
im 2. Jahrhundert v. Chr.
376
00:18:38,451 --> 00:18:41,703
Das Römische Reich war oft
von Epidemien geplagt,
377
00:18:41,704 --> 00:18:43,872
und reisende Soldaten
Insbesondere
378
00:18:43,873 --> 00:18:47,876
könnte sich leicht zusammenziehen und ausbreiten
virulente Krankheiten.
379
00:18:47,877 --> 00:18:52,005
Die berüchtigte Antoninische Pest
das 165 n. Chr. explodierte,
380
00:18:52,006 --> 00:18:55,925
Berichten zufolge wurden 2.000 Menschen getötet
Menschen pro Tag auf seinem Höhepunkt.
381
00:18:55,926 --> 00:18:58,261
Also vielleicht der Körper
im Sarkophag
382
00:18:58,262 --> 00:19:00,889
gehört zu einem hohen Rang
Römischer Soldat
383
00:19:00,890 --> 00:19:04,434
der sich irgendeinen Vertrag zugezogen hat
von Krankheit während des Auswärtskampfes
384
00:19:04,435 --> 00:19:06,895
und wurde dann hier begraben.
385
00:19:06,896 --> 00:19:08,897
Das ältere Skelett
wurde analysiert,
386
00:19:08,898 --> 00:19:12,567
und Kräuter, die am Körper gefunden wurden
bestimmt, Wermut zu sein
387
00:19:12,568 --> 00:19:14,361
und etwas namens Gänsefuß,
388
00:19:14,362 --> 00:19:17,906
beide wirken reinigend
und antiseptische Eigenschaften.
389
00:19:17,907 --> 00:19:20,283
Diese Salben werden geglaubt
verwendet worden sein
390
00:19:20,284 --> 00:19:21,451
um den Körper zu erhalten.
391
00:19:21,452 --> 00:19:24,579
Aber hätten sie es auch sein können?
zur Behandlung von Krankheiten eingesetzt?
392
00:19:24,580 --> 00:19:27,415
Und könnte der Stein das versiegeln?
der Eingang zum Grab
393
00:19:27,416 --> 00:19:31,753
war aus eingesetzt worden
Angst, dass die Ansteckungen im Inneren
394
00:19:31,754 --> 00:19:33,880
könnte der Grabstätte entkommen?
395
00:19:33,881 --> 00:19:36,132
Das ist es auf jeden Fall
möglich, dass der Einzelne
396
00:19:36,133 --> 00:19:41,346
Im Sarkophag befand sich ein Soldat
der einer Epidemie erlag.
397
00:19:41,347 --> 00:19:44,265
Aber die Sache ist, die Römer
würde manchmal zurückgreifen
398
00:19:44,266 --> 00:19:48,269
die Toten ablegen
eine Pest in Massengräber
399
00:19:48,270 --> 00:19:53,274
oder eilige Bestattungen wie die meisten
effiziente Form der Internierung,
400
00:19:53,275 --> 00:19:57,612
und die sorgfältige Bestattung gegeben
im Grab des Cerberus,
401
00:19:57,613 --> 00:20:00,699
Dieses Szenario scheint unwahrscheinlich.
402
00:20:00,700 --> 00:20:02,117
Es ist immer noch eine Möglichkeit
403
00:20:02,118 --> 00:20:04,160
dass sie es waren
ein hochrangiger Soldat,
404
00:20:04,161 --> 00:20:06,955
aber vielleicht nicht einer, der gestorben ist
von einer Epidemie.
405
00:20:06,956 --> 00:20:09,040
Die gefundenen Bilder
im Grab
406
00:20:09,041 --> 00:20:13,128
und sein Standort kann darauf hinweisen
zu einem Glauben an das Okkulte.
407
00:20:13,129 --> 00:20:16,297
Die alten Griechen
nannte diese Vulkanlandschaft
408
00:20:16,298 --> 00:20:20,051
„die feurigen Felder“ und im Inneren
Griechisch-römische Traditionen,
409
00:20:20,052 --> 00:20:22,470
es wurde angenommen
ein physisches Gateway
410
00:20:22,471 --> 00:20:23,888
ins Jenseits.
411
00:20:23,889 --> 00:20:26,057
Die Wahl des Ortes
das Grab hier
412
00:20:26,058 --> 00:20:27,767
deutet auf ein tiefes Verständnis hin
413
00:20:27,768 --> 00:20:30,770
der spirituellen Bedeutung
dieses Ortes.
414
00:20:30,771 --> 00:20:34,023
Die Fresken des Cerberus
und die Ichthyozentauren
415
00:20:34,024 --> 00:20:36,151
sind ebenfalls potenzielle Signifikanten
416
00:20:36,152 --> 00:20:38,611
dass die Familie, die
kontrollierte dieses Grab
417
00:20:38,612 --> 00:20:41,823
kannte die Rollen dieser
Fabelwesen spielten
418
00:20:41,824 --> 00:20:43,324
im Jenseits.
419
00:20:43,325 --> 00:20:45,076
Während Cerberus
war der Vormund
420
00:20:45,077 --> 00:20:46,828
der Unterwelt, Hades,
421
00:20:46,829 --> 00:20:49,998
die Ichthyozentauren
war so interpretiert worden
422
00:20:49,999 --> 00:20:52,834
spirituelle Führer
Wer konnte den Verstorbenen begleiten?
423
00:20:52,835 --> 00:20:56,004
zum Paradies der sogenannten
Gesegnete Inseln.
424
00:20:56,005 --> 00:20:57,756
In dieser Ära
das Römische Reich
425
00:20:57,757 --> 00:21:00,258
hatte sicherlich seinen Anteil
von mysteriösen Kulten
426
00:21:00,259 --> 00:21:03,762
das über geheime Theorien verfügte
über das Leben nach dem Tod.
427
00:21:03,763 --> 00:21:05,972
So war es auch mit dem Verstorbenen
ein hochrangiges Mitglied
428
00:21:05,973 --> 00:21:07,891
einer dieser Gruppen?
429
00:21:07,892 --> 00:21:10,393
Es ist höchst plausibel
dass diese Kulte,
430
00:21:10,394 --> 00:21:13,938
bekannt als „Mysterien“, hatte
eine Präsenz in dieser Region.
431
00:21:13,939 --> 00:21:15,732
Nicht weit von der Grabstätte entfernt
432
00:21:15,733 --> 00:21:19,068
ist die Nekropole
der Stadt Cumae.
433
00:21:19,069 --> 00:21:22,071
Tief unter der Erde
ist ein kunstvoller Komplex
434
00:21:22,072 --> 00:21:24,991
wo der Legende nach
ein Orakel würde kommunizieren
435
00:21:24,992 --> 00:21:28,369
mit dem griechisch-römischen Gott Apollo.
436
00:21:28,370 --> 00:21:31,331
Ebenso, wenn das Grab
von Cerberus wurde gebaut,
437
00:21:31,332 --> 00:21:34,334
das kannst du dir vorstellen
Die Absicht bestand darin, bereitzustellen
438
00:21:34,335 --> 00:21:38,129
der Verstorbene mit direkt
Gemeinschaft mit den Göttern.
439
00:21:38,130 --> 00:21:40,215
Letztlich aber
Es gibt keine Beweise
440
00:21:40,216 --> 00:21:43,510
dass die Personen im Grab
hatte irgendeine Art von Mitgliedschaft
441
00:21:43,511 --> 00:21:46,387
in einem der Mysterienkulte
des Tages.
442
00:21:46,388 --> 00:21:49,974
Weit davon entfernt, repräsentativ zu sein
eines Glaubens an Magie
443
00:21:49,975 --> 00:21:53,186
und das Okkulte, die Fresken
im Cerberus-Grab
444
00:21:53,187 --> 00:21:57,524
kann einfach ein Hinweis darauf sein
eine elitäre und gebildete Familie
445
00:21:57,525 --> 00:21:58,900
das war gut versiert
446
00:21:58,901 --> 00:22:02,070
in der modischen Kultur
Signifikanten des Tages.
447
00:22:02,071 --> 00:22:04,072
Der Status von
Die Familie wurde hier beigesetzt
448
00:22:04,073 --> 00:22:07,617
kann letztendlich der Schlüssel sein
zum Verständnis der Ursprünge
449
00:22:07,618 --> 00:22:10,036
dieser rätselhaften Grabstätte.
450
00:22:10,037 --> 00:22:12,747
Diese Idee eines hoch
geehrtes Senior-Mitglied
451
00:22:12,748 --> 00:22:16,292
eines wohlhabenden Clans wird unterstützt
durch die unglaubliche Sorgfalt
452
00:22:16,293 --> 00:22:19,671
das wurde auf den Körper verschwendet
im Sarkophag gefunden.
453
00:22:19,672 --> 00:22:22,173
Das ist sehr gut möglich
Sie waren ein wohlhabendes Mitglied
454
00:22:22,174 --> 00:22:26,261
der Umgebung
Liternum-Siedlung.
455
00:22:26,262 --> 00:22:28,263
Das Leichentuch,
die konservierenden Salben,
456
00:22:28,264 --> 00:22:30,723
und Instrumente gelegt
um die Überreste herum
457
00:22:30,724 --> 00:22:34,561
sind allesamt ein Beweis für den Respekt
befahl diese Person
458
00:22:34,562 --> 00:22:35,728
innerhalb ihrer Gemeinschaft.
459
00:22:35,729 --> 00:22:38,940
Letztendlich viel
über das Grab des Cerberus
460
00:22:38,941 --> 00:22:40,441
bleibt unklar.
461
00:22:40,442 --> 00:22:43,278
Eine gründliche wissenschaftliche Analyse
des Skeletts
462
00:22:43,279 --> 00:22:47,448
Vielleicht geben Sie uns eines Tages ein besseres
Vorstellung davon, wer diese Person war.
463
00:22:47,449 --> 00:22:50,827
Bis dahin, so scheint es
das dreiköpfige Monster
464
00:22:50,828 --> 00:22:53,329
auf dem lebendigen Fresko
Wer steht Wache
465
00:22:53,330 --> 00:22:55,123
vor den Toren der Unterwelt,
466
00:22:55,124 --> 00:22:58,293
schützt auch
die jahrhundertealten Geheimnisse
467
00:22:58,294 --> 00:23:01,589
innen eingesperrt
dieses geheimnisvolle Grab.
468
00:23:14,310 --> 00:23:15,935
Versteckt
die Fernbedienung erreicht
469
00:23:15,936 --> 00:23:17,687
im Südwesten Kolumbiens
470
00:23:17,688 --> 00:23:22,108
der Tierradentro-Nationalpark
erstreckt sich über mehrere Quadratkilometer
471
00:23:22,109 --> 00:23:25,320
entlang der höchsten Bergrücken
der kolumbianischen Anden.
472
00:23:25,321 --> 00:23:27,322
{\an8} Der Park ist erfunden
aus vier verschiedenen Bereichen
473
00:23:27,323 --> 00:23:29,490
{\an8}die sich entlang erstrecken
die Andenkette.
474
00:23:29,491 --> 00:23:31,242
Das Gelände ist
unglaublich variabel,
475
00:23:31,243 --> 00:23:35,288
von 4.000 bis mehr als
8.000 Fuß über dem Meeresspiegel.
476
00:23:35,289 --> 00:23:36,915
Diese steilen Höhenunterschiede,
477
00:23:36,916 --> 00:23:38,958
gekoppelt mit
das tropische Klima,
478
00:23:38,959 --> 00:23:40,793
plötzlich und dramatisch erstellen
Wetterumschwünge
479
00:23:40,794 --> 00:23:45,298
und Temperatur, oft innerhalb
nur ein paar Kilometer.
480
00:23:45,299 --> 00:23:48,301
{\an8} Die Anden sind markiert
durch zwei Hauptregenzeiten:
481
00:23:48,302 --> 00:23:51,220
{\an8}eins im Frühjahr
und eine im Herbst.
482
00:23:51,221 --> 00:23:55,058
Zusammen kommen sie auf fast 60
Zoll Niederschlag pro Jahr.
483
00:23:55,059 --> 00:23:56,851
Der Regen trägt zur Erhaltung bei
die Wälder
484
00:23:56,852 --> 00:23:58,603
die die Berge bedecken
sich selbst
485
00:23:58,604 --> 00:24:01,022
und schließlich abfließt
hinunter in die Täler unten,
486
00:24:01,023 --> 00:24:04,359
Bereicherung des Bodens
mit Sediment.
487
00:24:04,360 --> 00:24:06,194
{\an8} Tierradentro
passiert auch
488
00:24:06,195 --> 00:24:08,613
{\an8}einer der wichtigsten
archäologische Stätten
489
00:24:08,614 --> 00:24:11,532
{\an8}in Kolumbien;
aber es ist unglaublich abgelegen.
490
00:24:11,533 --> 00:24:13,701
Es gibt keine Flüge
in der Nähe der Gegend,
491
00:24:13,702 --> 00:24:17,288
und die nächste Stadt ist ca
eine fünfstündige Autofahrt entfernt.
492
00:24:17,289 --> 00:24:20,375
Die Straßen sind holprig,
Der Mobilfunkdienst ist lückenhaft,
493
00:24:20,376 --> 00:24:22,877
und die Gegend ist anfällig
zu Erdrutschen,
494
00:24:22,878 --> 00:24:26,589
was das Ankommen erleichtern kann
die Seite fast unmöglich.
495
00:24:26,590 --> 00:24:29,550
Fast unmöglich,
aber nicht völlig unmöglich,
496
00:24:29,551 --> 00:24:33,388
weil die Seite die war
Gegenstand der archäologischen Forschung.
497
00:24:33,389 --> 00:24:34,764
Als Archäologen begannen
498
00:24:34,765 --> 00:24:38,226
systematisch untersuchen
der Tierradentro-Park,
499
00:24:38,227 --> 00:24:40,561
Sie decken auf
eine bemerkenswerte Seite
500
00:24:40,562 --> 00:24:43,356
darunter verborgen
das Blätterdach des Waldes.
501
00:24:43,357 --> 00:24:45,024
{\an8} Mehrere Meter
unter der Oberfläche,
502
00:24:45,025 --> 00:24:48,152
{\an8}Entdecker entdeckt
riesige Kammern
503
00:24:48,153 --> 00:24:51,114
direkt in den Fels gehauen.
504
00:24:51,115 --> 00:24:53,241
Diese reichten von
kleine Strukturen
505
00:24:53,242 --> 00:24:54,867
mit einem einzigen kleinen Zimmer
506
00:24:54,868 --> 00:24:58,246
zu riesigen 40 Fuß breiten Kammern
507
00:24:58,247 --> 00:25:01,541
mit Stützsäulen.
508
00:25:01,542 --> 00:25:03,334
Diese unter der Erde
Kammern sind ein Testament
509
00:25:03,335 --> 00:25:05,461
zur Ingenieurskunst von
die Menschen, die sie gebaut haben,
510
00:25:05,462 --> 00:25:07,588
vor allem angesichts dessen
Sie wurden wahrscheinlich ausgegraben
511
00:25:07,589 --> 00:25:08,798
komplett von Hand.
512
00:25:08,799 --> 00:25:11,926
Dies war weitgehend möglich
aufgrund der lokalen Geologie.
513
00:25:11,927 --> 00:25:13,261
Die Vulkanlandschaft
der Anden
514
00:25:13,262 --> 00:25:16,139
hinterließ dicke Schichten
aus gehärteter Esche,
515
00:25:16,140 --> 00:25:19,142
die eine relativ bildete
weicher und bearbeitbarer Stein.
516
00:25:19,143 --> 00:25:20,810
Radiokarbondatierung
sagt es uns
517
00:25:20,811 --> 00:25:23,521
dass diese unterirdischen Kammern
wurden wahrscheinlich herausgearbeitet
518
00:25:23,522 --> 00:25:27,734
{\an8}und verwendet von
etwa 600 bis 900 n. Chr.,
519
00:25:27,735 --> 00:25:31,237
{\an8}lange vor den Spaniern
kolonisierten Kolumbien.
520
00:25:31,238 --> 00:25:34,532
Aber was genau waren
diese Strukturen für?
521
00:25:34,533 --> 00:25:36,784
Der Untergrund
Die einzigartige Geographie der Kammern
522
00:25:36,785 --> 00:25:40,538
und Architekturpunkt
zu einer möglichen Erklärung.
523
00:25:40,539 --> 00:25:43,166
Der Name Tierradentro
wurde erstmals verwendet
524
00:25:43,167 --> 00:25:45,835
durch die spanischen Konquistadoren
im 15. Jahrhundert,
525
00:25:45,836 --> 00:25:50,548
und es bedeutet ungefähr:
„das Binnenland“ oder „im Landesinneren“
526
00:25:50,549 --> 00:25:54,844
Das passt zu dieser Region
liegt weit abseits der ausgetretenen Pfade.
527
00:25:54,845 --> 00:25:58,139
Es ist tief darin versteckt
die Berge und Wälder,
528
00:25:58,140 --> 00:25:59,640
weit weg von der Küste.
529
00:25:59,641 --> 00:26:01,184
Warum nun hier?
530
00:26:01,185 --> 00:26:04,604
Na ja, vielleicht die Abgeschiedenheit
war der springende Punkt.
531
00:26:04,605 --> 00:26:06,981
Vielleicht haben die alten Leute gebaut
diese unterirdischen Kammern
532
00:26:06,982 --> 00:26:10,526
Weg hier raus und versteckte sie
zum Schutz unter der Erde
533
00:26:10,527 --> 00:26:13,821
oder eine Kante dagegen
potenzielle Eindringlinge.
534
00:26:13,822 --> 00:26:15,615
Rückblickend,
Wir können mehrere Beispiele sehen
535
00:26:15,616 --> 00:26:18,201
von unglaublich beeindruckend
militärische Befestigungen
536
00:26:18,202 --> 00:26:19,660
in den Anden.
537
00:26:19,661 --> 00:26:22,663
Eines der berühmtesten Beispiele
ist Sacsayhuamán,
538
00:26:22,664 --> 00:26:23,748
eine riesige Inka-Festung
539
00:26:23,749 --> 00:26:26,876
das über der Stadt liegt
von Cusco in Peru.
540
00:26:26,877 --> 00:26:30,755
Es wurde im 15. Jahrhundert erbaut
Jahrhundert mit riesigen Steinblöcken,
541
00:26:30,756 --> 00:26:32,924
einige davon erreichen
fast 30 Fuß hoch
542
00:26:32,925 --> 00:26:34,383
und wiegen mehrere Tonnen.
543
00:26:34,384 --> 00:26:37,512
Die Festung ist so stark
dass es Erdbeben überstanden hat
544
00:26:37,513 --> 00:26:40,723
das nimmt leicht mehr runter
moderne Gebäude in der Gegend.
545
00:26:40,724 --> 00:26:42,975
Weil es so war
so strategisch wichtig,
546
00:26:42,976 --> 00:26:46,521
Sacsayhuamán spielte eine große Rolle
im letzten Gefecht der Inkas
547
00:26:46,522 --> 00:26:49,148
gegen die Spanier
Konquistadoren.
548
00:26:49,149 --> 00:26:51,192
Einige der intensivsten
und blutige Schlachten
549
00:26:51,193 --> 00:26:52,527
ist genau hier passiert,
550
00:26:52,528 --> 00:26:56,072
wie es die Inkas versuchten
um an ihrer Festung festzuhalten.
551
00:26:56,073 --> 00:26:59,992
Am Ende gelang es den Spaniern
die Kontrolle über Sacsayhuamán zu übernehmen
552
00:26:59,993 --> 00:27:02,203
nach Monaten erbitterter Kämpfe.
553
00:27:02,204 --> 00:27:04,455
Aber es gibt noch etwas anderes
legendäre Andenstätte
554
00:27:04,456 --> 00:27:06,457
das war so gut versteckt
555
00:27:06,458 --> 00:27:10,795
die Konquistadoren
habe es noch nie gefunden.
556
00:27:10,796 --> 00:27:13,631
Machu Picchu steht
etwa 50 Meilen nordwestlich
557
00:27:13,632 --> 00:27:17,593
von Cusco, ungefähr 8.000 Fuß
über dem Meeresspiegel.
558
00:27:17,594 --> 00:27:21,180
Es ist eine riesige Seite
verteilt auf 80.000 Acres
559
00:27:21,181 --> 00:27:23,975
von steilem Berg
Gipfel und Hänge.
560
00:27:23,976 --> 00:27:26,853
Obwohl es wahrscheinlich war
erbaut im 15. Jahrhundert,
561
00:27:26,854 --> 00:27:30,481
Machu Picchu war im Wesentlichen
dem Rest der Welt unbekannt
562
00:27:30,482 --> 00:27:32,859
bis ein Einheimischer einen Professor nahm
wer zu Besuch war
563
00:27:32,860 --> 00:27:37,488
von der Yale University, um es zu sehen
in den frühen 1900er Jahren.
564
00:27:37,489 --> 00:27:38,906
Machu Picchu ist
tatsächlich erfunden
565
00:27:38,907 --> 00:27:40,074
von Hunderten von Strukturen
566
00:27:40,075 --> 00:27:43,995
einschließlich enormer Befestigungsanlagen
Mauern und Terrassen und Rampen
567
00:27:43,996 --> 00:27:46,622
das passt alles zusammen
in die Landschaft.
568
00:27:46,623 --> 00:27:49,709
Es wurde höchstwahrscheinlich zuerst gebaut
als königliche Residenz
569
00:27:49,710 --> 00:27:51,752
und ein Rückzugsort
für die Inka-Elite,
570
00:27:51,753 --> 00:27:54,422
aber im Laufe der Jahre,
es könnte auch gedient haben
571
00:27:54,423 --> 00:27:57,843
eine Menge anderer Ordensleute
und spirituelle Funktionen.
572
00:27:59,469 --> 00:28:01,053
Anschauen
die Tierradentro-Kammern,
573
00:28:01,054 --> 00:28:04,432
es wird klar, dass sie es waren
auch für die Elite gedacht.
574
00:28:04,433 --> 00:28:06,434
Schnitze diese riesigen heraus
unterirdische Räume
575
00:28:06,435 --> 00:28:09,437
erforderte einen erheblichen Betrag
von Organisation und Arbeit,
576
00:28:09,438 --> 00:28:11,480
und wäre nicht gemacht worden
für einfach jeden.
577
00:28:11,481 --> 00:28:13,316
Aber wofür war es?
578
00:28:13,317 --> 00:28:14,567
War es wie Machu Picchu,
579
00:28:14,568 --> 00:28:16,611
ein Rückzugsort für die Antike
Oberschicht?
580
00:28:16,612 --> 00:28:19,530
Oder hat es einem anderen gedient,
eher rituelle Funktion?
581
00:28:19,531 --> 00:28:21,449
Fast 1.000 Meilen entfernt
582
00:28:21,450 --> 00:28:23,910
tief verborgen
im peruanischen Hochland,
583
00:28:23,911 --> 00:28:26,662
ein weiteres außergewöhnliches Set
unterirdische Kammern
584
00:28:26,663 --> 00:28:29,999
wirft faszinierende Ergebnisse auf
Möglichkeiten.
585
00:28:30,000 --> 00:28:33,419
Chavín de Huántar ist
das Größte und Wichtigste
586
00:28:33,420 --> 00:28:35,796
Ruine, die das Volk der Chavín hinterlassen hat:
587
00:28:35,797 --> 00:28:38,507
eine alte Kultur
das ist älter als die Inka
588
00:28:38,508 --> 00:28:40,676
um mehr als 2.000 Jahre.
589
00:28:40,677 --> 00:28:43,971
Die Seite steht mehr als
10.000 Fuß über dem Meeresspiegel
590
00:28:43,972 --> 00:28:47,141
und verfügt über eine riesige
Tempelanlage aus Stein
591
00:28:47,142 --> 00:28:50,770
aus riesigen gebaut
rechteckige Blöcke.
592
00:28:50,771 --> 00:28:52,480
Der früheste Teil
des Komplexes
593
00:28:52,481 --> 00:28:54,023
ist als der Alte Tempel bekannt,
594
00:28:54,024 --> 00:28:58,569
und es wurde in einem bestimmten Stil gebaut
U-Form um 900 v. Chr.
595
00:28:58,570 --> 00:29:01,864
Einige Jahrhunderte später
um 500 v. Chr.,
596
00:29:01,865 --> 00:29:05,326
der neue Tempel wurde hinzugefügt,
Erweiterung der bestehenden Struktur
597
00:29:05,327 --> 00:29:07,995
und das Hinzufügen eines massiven
versunkener Platz.
598
00:29:07,996 --> 00:29:09,038
Diese Plätze waren zentral
599
00:29:09,039 --> 00:29:12,291
zum alten Anden-Spiritual
und politische Macht,
600
00:29:12,292 --> 00:29:13,459
und wäre die Seite gewesen
601
00:29:13,460 --> 00:29:17,005
der wichtigsten Ordensleute
und zeremonielle Praktiken.
602
00:29:18,298 --> 00:29:20,341
Die Website
ungewöhnlichstes Merkmal
603
00:29:20,342 --> 00:29:22,635
sitzt darunter
die Tempel selbst,
604
00:29:22,636 --> 00:29:24,595
wo gibt es das
Netzwerk von Tunneln
605
00:29:24,596 --> 00:29:27,723
und labyrinthartige Galerien
unterirdisch.
606
00:29:27,724 --> 00:29:30,351
Einige von ihnen kreuzen sich,
einige von ihnen stehen allein.
607
00:29:30,352 --> 00:29:33,521
Aber diese Kammern sind es
in nahezu völliger Dunkelheit,
608
00:29:33,522 --> 00:29:36,941
mit kleinen Tunneln,
vielleicht zur Belüftung,
609
00:29:36,942 --> 00:29:39,694
aber keine Fenster zum vermieten
jedes Tageslicht herein.
610
00:29:39,695 --> 00:29:42,363
Mit Computern
Akustikmodellierung
611
00:29:42,364 --> 00:29:43,864
und sorgfältige Nachstellungen
612
00:29:43,865 --> 00:29:47,744
Ein Team von Experten macht
eine erstaunliche Entdeckung.
613
00:29:49,621 --> 00:29:50,705
Diese Kammern
wurden wahrscheinlich gebaut
614
00:29:50,706 --> 00:29:52,248
mit einem Ziel: Klang.
615
00:29:52,249 --> 00:29:55,042
Das haben Analysen ergeben
Wellen breiten sich extrem schnell aus
616
00:29:55,043 --> 00:29:57,545
durch die engen Gänge,
von den Wänden abprallen
617
00:29:57,546 --> 00:30:00,006
um den Nebenraum zu füllen
Nischen und Galerien.
618
00:30:00,007 --> 00:30:02,049
Die Wirkung hätte
war ziemlich dramatisch.
619
00:30:02,050 --> 00:30:05,052
Musik oder menschliche Stimmen würden es tun
Füllen Sie mühelos den Raum
620
00:30:05,053 --> 00:30:06,554
mit wenig bis gar keinem Echo,
621
00:30:06,555 --> 00:30:09,265
Das heißt, selbst wenn du es wärst
weit weg von der Quelle stehen,
622
00:30:09,266 --> 00:30:11,892
man konnte es hören
unglaublich deutlich.
623
00:30:11,893 --> 00:30:13,811
Die Architektur von
die Tunnel hätten es erlaubt
624
00:30:13,812 --> 00:30:17,398
der Chavín, um diesen Klang zu projizieren
aus dem Gebäude selbst
625
00:30:17,399 --> 00:30:20,985
an Pilger
auf dem Platz draußen.
626
00:30:20,986 --> 00:30:24,697
Tatsächlich das gesamte Gebäude
hätte lebendig gewirkt.
627
00:30:24,698 --> 00:30:27,450
Wir können nicht genau sicher sein
Was für Chavín-Zeremonien
628
00:30:27,451 --> 00:30:30,036
klang wie, aber Ausgrabungen
aufgedeckt haben
629
00:30:30,037 --> 00:30:33,581
mehrere alte Trompeten
aus Muschelschalen hergestellt
630
00:30:33,582 --> 00:30:36,710
dass es uns tatsächlich gelungen ist
zu reproduzieren und aufzuzeichnen.
631
00:30:38,920 --> 00:30:41,255
Die intensiven Klanglandschaften
aus den Galerien
632
00:30:41,256 --> 00:30:42,465
waren nicht der einzige Weg
633
00:30:42,466 --> 00:30:45,760
der Chavín verstärkt
ihre rituellen Erfahrungen.
634
00:30:45,761 --> 00:30:49,597
Knochenröhren, die einmal verwendet wurden
psychoaktive Pflanzen zu inhalieren
635
00:30:49,598 --> 00:30:52,767
wurden auch gefunden
in diesen Galerien.
636
00:30:52,768 --> 00:30:56,604
Die Kombination einer rituellen Droge
Verwendung und aufwändige Klanglandschaften
637
00:30:56,605 --> 00:31:00,483
hätte wirklich für eine gesorgt
jenseitige Erfahrung.
638
00:31:00,484 --> 00:31:02,651
Das könnten auch die Kammern sein
im Tierradentro
639
00:31:02,652 --> 00:31:05,654
gedient haben
ein ähnlicher ritueller Zweck?
640
00:31:05,655 --> 00:31:07,031
Basierend auf
die vorhandenen Beweise,
641
00:31:07,032 --> 00:31:10,284
die Kammern von Tierradentro
scheinen nicht geschnitzt worden zu sein
642
00:31:10,285 --> 00:31:12,203
mit Blick auf die Akustik.
643
00:31:12,204 --> 00:31:15,831
Es gibt keine Plätze
Scharen von Pilgern aufzunehmen,
644
00:31:15,832 --> 00:31:19,794
und bis heute gibt es keine Beweise
auch des rituellen Drogenkonsums.
645
00:31:19,795 --> 00:31:22,588
Aber es gibt Anzeichen
dass dies Orte waren
646
00:31:22,589 --> 00:31:25,966
von tiefgreifend
spirituelle Bedeutung.
647
00:31:25,967 --> 00:31:27,426
Ein genauerer Blick
an der Architektur
648
00:31:27,427 --> 00:31:31,472
der Tierradentro-Kammern
enthüllt ihre wahre Funktion.
649
00:31:31,473 --> 00:31:32,932
Die meisten davon
die Tierradentro-Strukturen
650
00:31:32,933 --> 00:31:34,892
eine Zentrale haben
Treppe oder Schacht
651
00:31:34,893 --> 00:31:36,852
das führt nach unten
in eine Hauptkammer,
652
00:31:36,853 --> 00:31:40,648
die von einer Reihe umgeben ist
von Seitennischen oder Nischen.
653
00:31:40,649 --> 00:31:42,650
Diese beeindruckend
unterirdische Grabstätten
654
00:31:42,651 --> 00:31:45,069
werden heute als Hypogea bezeichnet.
655
00:31:45,070 --> 00:31:47,446
Das waren
große Sammelgräber.
656
00:31:47,447 --> 00:31:51,742
Also statt nur einer Person,
ganze Elitefamilien oder Clans
657
00:31:51,743 --> 00:31:54,745
könnten zusammen begraben werden
im selben Raum.
658
00:31:54,746 --> 00:31:56,705
Es wurden Grabbeigaben hinterlassen
mit den Körpern,
659
00:31:56,706 --> 00:32:00,126
einschließlich Goldornamenten,
Keramikkeramik
660
00:32:00,127 --> 00:32:01,669
und Steinstatuen,
661
00:32:01,670 --> 00:32:05,006
unterstreicht, wie wichtig es ist
Diese Leute waren.
662
00:32:06,842 --> 00:32:09,844
Leider über
Jahrhunderte, viele dieser Gräber
663
00:32:09,845 --> 00:32:14,181
wurden geplündert und die meisten davon
Originalobjekte sind jetzt verschwunden.
664
00:32:14,182 --> 00:32:16,183
Aber es sind noch einige Kunstwerke übrig.
665
00:32:16,184 --> 00:32:20,855
Kräftige schwarze, rote und weiße Linien
Zickzack- und Spiralbewegungen
666
00:32:20,856 --> 00:32:25,359
über die Wände
in komplizierten geometrischen Designs.
667
00:32:25,360 --> 00:32:29,655
Einige der Wandgemälde scheinen es zu sein
stellen tierische und menschliche Formen dar.
668
00:32:29,656 --> 00:32:31,824
Das ist möglich
diese stellten Götter dar
669
00:32:31,825 --> 00:32:33,534
oder Wächter irgendeiner Art.
670
00:32:33,535 --> 00:32:37,830
Sondern ihre wahre symbolische Bedeutung
bleibt ein Rätsel.
671
00:32:37,831 --> 00:32:40,166
Die Arbeit ist noch
im Gange bei Tierradentro,
672
00:32:40,167 --> 00:32:43,586
wo Archäologen weitermachen
um die Geschichte zusammenzusetzen
673
00:32:43,587 --> 00:32:45,754
einer Zivilisation
das hinterließ
674
00:32:45,755 --> 00:32:49,551
nur es ist außergewöhnlich,
reich verzierte Gräber.
675
00:33:02,480 --> 00:33:04,982
180 Meilen nordwestlich von London,
676
00:33:04,983 --> 00:33:06,984
Liverpool steht
als einer von Großbritanniens
677
00:33:06,985 --> 00:33:10,529
am historischsten
bedeutende Seehäfen.
678
00:33:10,530 --> 00:33:12,573
Liverpool
wurde 1207 gegründet,
679
00:33:12,574 --> 00:33:14,408
als König John eine Charta erteilte
680
00:33:14,409 --> 00:33:16,827
für eine neue Stadt
am Fluss Mersey.
681
00:33:16,828 --> 00:33:19,455
{\an8}Nun, früher Handel mit Irland
half ihm zu wachsen,
682
00:33:19,456 --> 00:33:20,831
aber im 18. Jahrhundert
683
00:33:20,832 --> 00:33:23,876
{\an8}es war zu einem Knotenpunkt geworden
des transatlantischen Handels.
684
00:33:23,877 --> 00:33:25,252
{\an8}Und das hat eine dunkle Seite.
685
00:33:25,253 --> 00:33:28,464
{\an8}Es gab dieses Handelssystem
das sogenannte Liverpool-Dreieck,
686
00:33:28,465 --> 00:33:30,841
{\an8}in denen hergestellte Waren
aus Liverpool
687
00:33:30,842 --> 00:33:34,094
{\an8}wurden nach Westafrika geschickt, um dort zu sein
gegen versklavte Menschen eingetauscht,
688
00:33:34,095 --> 00:33:37,056
und diese versklavten Menschen
ging über den Atlantik
689
00:33:37,057 --> 00:33:38,098
nach Westindien,
690
00:33:38,099 --> 00:33:41,769
wo sie gehandelt wurden
für Zucker und andere Nutzpflanzen.
691
00:33:41,770 --> 00:33:43,938
Das 19. Jahrhundert
brachte explosionsartiges Wachstum.
692
00:33:43,939 --> 00:33:46,899
{\an8}Liverpool und Manchester
Die Eisenbahn wurde 1830 eröffnet.
693
00:33:46,900 --> 00:33:49,276
{\an8}die Weltneuheit
kommerzielle Passagierlinie.
694
00:33:49,277 --> 00:33:53,113
1846 folgte das Albert Dock
mit feuerfesten Lagerhallen
695
00:33:53,114 --> 00:33:56,659
und hydraulische Kräne, die schneiden
Schiffsabfertigungszeit um die Hälfte.
696
00:33:56,660 --> 00:33:58,869
Während der irischen Hungersnot
Tausende kamen per Schiff an,
697
00:33:58,870 --> 00:34:03,791
und Mitte des Jahrhunderts war es Liverpool
bekannt als das New York Europas.
698
00:34:03,792 --> 00:34:05,000
Im 20. Jahrhundert
699
00:34:05,001 --> 00:34:07,878
Liverpool stand vor der Tür
Störung und Niedergang.
700
00:34:07,879 --> 00:34:11,590
{\an8}Sein Hafen machte es zu einem Ziel
während beider Weltkriege,
701
00:34:11,591 --> 00:34:14,718
{\an8}und die Stadt wurde hart getroffen
während des Blitzes.
702
00:34:14,719 --> 00:34:17,972
Nach dem Krieg stand die Stadt vor der Tür
wirtschaftliche Depression,
703
00:34:17,973 --> 00:34:21,141
aber Liverpool blieb
kulturell lebenswichtig
704
00:34:21,142 --> 00:34:22,559
aus den Drei Grazien--
705
00:34:22,560 --> 00:34:24,979
ikonische Gebäude gefunden
am Wasser--
706
00:34:24,980 --> 00:34:27,564
zur globalen Explosion
von Musik und Identität
707
00:34:27,565 --> 00:34:30,150
das kam mit den Beatles.
708
00:34:30,151 --> 00:34:33,612
Im Jahr 2001 ein kleines Team
schneidet durch das Dach
709
00:34:33,613 --> 00:34:34,863
eines vergrabenen Kellers
710
00:34:34,864 --> 00:34:37,574
im Paddington District
von Liverpool.
711
00:34:37,575 --> 00:34:39,910
Mit dem Geschirr herabgelassen,
sie finden sich selbst
712
00:34:39,911 --> 00:34:42,121
in einer von Trümmern verstopften Kammer
713
00:34:42,122 --> 00:34:46,000
eine obere Ebene von
eine lange verlorene Passage.
714
00:34:46,001 --> 00:34:47,751
{\an8}In den nächsten zwei Jahrzehnten
715
00:34:47,752 --> 00:34:51,755
{\an8}Freiwillige haben Tonnen geräumt
von Erde, Asche und Schutt,
716
00:34:51,756 --> 00:34:53,716
ein verborgenes Netzwerk aufdecken
717
00:34:53,717 --> 00:34:57,970
von mindestens 15 Kammern
in Sandstein gehauen.
718
00:34:57,971 --> 00:35:00,180
Einige sind enge Kriechkeller,
719
00:35:00,181 --> 00:35:03,559
nur einen Meter breit
und sechs Fuß hoch.
720
00:35:03,560 --> 00:35:05,686
Andere sind weitaus dramatischer,
721
00:35:05,687 --> 00:35:07,813
wie das Gewölbe
Bankettsaal,
722
00:35:07,814 --> 00:35:10,941
und messen
etwa 64 Fuß lang,
723
00:35:10,942 --> 00:35:15,988
14 Fuß breit und 27 Fuß hoch.
724
00:35:15,989 --> 00:35:22,703
Berichten zufolge verbindet es sich mit mehr
als zwei Dutzend andere Tunnel.
725
00:35:22,704 --> 00:35:24,496
Paddington ist einer
der tiefsten Teile
726
00:35:24,497 --> 00:35:25,789
des Netzwerks.
727
00:35:25,790 --> 00:35:28,500
Es ist dieser gestapelte Komplex
von mindestens drei Ebenen,
728
00:35:28,501 --> 00:35:31,712
56 Fuß unter die Erde fallen.
729
00:35:31,713 --> 00:35:33,839
Ziegelsäulen sitzen
auf Sandsteinstützen,
730
00:35:33,840 --> 00:35:35,966
und entsprechend
auf ein altes Konto,
731
00:35:35,967 --> 00:35:38,844
Das Layout verläuft tiefer als
das vierstöckige Gebäude
732
00:35:38,845 --> 00:35:41,805
das einst oben stand.
733
00:35:41,806 --> 00:35:44,183
Seit Jahrzehnten
Die Tunnel waren größtenteils Gerüchte,
734
00:35:44,184 --> 00:35:47,061
bis ein wiederentdeckter
Zeitungsartikel von 1925
735
00:35:47,062 --> 00:35:48,937
beschrieb einen Mann
unter der Erde laufen
736
00:35:48,938 --> 00:35:51,398
für über eine Meile
unter den Straßen,
737
00:35:51,399 --> 00:35:53,150
öffentliches Interesse neu entfachen.
738
00:35:53,151 --> 00:35:56,070
Frühere Karten und Vermessungen haben
erfasste Teile des Systems,
739
00:35:56,071 --> 00:35:58,697
aber späterer Bau
viel davon vergraben.
740
00:35:58,698 --> 00:36:00,157
Es dauerte bis Mitte der 90er Jahre
741
00:36:00,158 --> 00:36:03,410
das offizielle archäologische
Die Ermittlungen begannen.
742
00:36:03,411 --> 00:36:07,956
Computerscans zeigen jetzt
über 460.000 Quadratmeter
743
00:36:07,957 --> 00:36:09,958
von Kartengrabungen,
744
00:36:09,959 --> 00:36:13,253
sich unter der Erde ausbreitet
in einem spinnenartigen Muster.
745
00:36:13,254 --> 00:36:16,507
Aber das volle Ausmaß von
Die Tunnel sind noch unbekannt.
746
00:36:16,508 --> 00:36:20,594
Also was für einen Zweck
oder Besessenheit könnte rechtfertigen
747
00:36:20,595 --> 00:36:23,263
eine verborgene Welt aufbauen
unter der Stadt?
748
00:36:23,264 --> 00:36:25,391
In den Tunneln,
verstreute Artefakte
749
00:36:25,392 --> 00:36:28,227
Stellen Sie Fragen zu
deren mögliche Verwendung
750
00:36:28,228 --> 00:36:31,188
und wer umzog
durch sie.
751
00:36:31,189 --> 00:36:33,899
Diese Tunnel
sehen nicht wie Leerzeichen aus
752
00:36:33,900 --> 00:36:36,902
die einfach abgebaut wurden
und zurückgelassen.
753
00:36:36,903 --> 00:36:40,280
Ausgrabungen haben zutage gefördert
Hunderte von Artefakten
754
00:36:40,281 --> 00:36:44,368
wie Whiskyflaschen aus Glas
und Steingutgläser.
755
00:36:44,369 --> 00:36:48,288
Angesichts des Umfangs und der Vielfalt
Ist es möglich, diese Tunnel?
756
00:36:48,289 --> 00:36:54,129
unterstützte Schmuggelbewegung oder
irgendeine Form von Untergrundhandel?
757
00:36:56,297 --> 00:36:57,715
Im späten 18. Jahrhundert
und Anfang des 19. Jahrhunderts,
758
00:36:57,716 --> 00:37:00,843
Schmuggel war weit verbreitet
in ganz Großbritannien,
759
00:37:00,844 --> 00:37:03,137
und es wurde durch hohe Steuern angeheizt
760
00:37:03,138 --> 00:37:06,807
zu Dingen wie Tee,
Tabak und Alkohol.
761
00:37:06,808 --> 00:37:10,060
Was begann als
eine kleine Umgehung
762
00:37:10,061 --> 00:37:13,480
wuchs zu einem ausgewachsenen
Untergrundindustrie.
763
00:37:13,481 --> 00:37:17,401
Möglicherweise handelt es sich um geschmuggelte Spirituosen
zeitweise in der Unterzahl
764
00:37:17,402 --> 00:37:20,320
Die legalen Lieferungen kommen
durch Londons Docks.
765
00:37:20,321 --> 00:37:23,073
Sogar ganze Gemeinden
kam darauf, dass man sich völlig darauf verlässt
766
00:37:23,074 --> 00:37:26,493
über den wirtschaftlichen Nutzen
des Schmuggels.
767
00:37:26,494 --> 00:37:27,995
Unter Liverpool,
einige der Tunnel
768
00:37:27,996 --> 00:37:29,997
blockiert oder zusammengebrochen sind,
769
00:37:29,998 --> 00:37:31,832
aber vielleicht haben sie es einmal
mit größeren Funktionen verknüpft
770
00:37:31,833 --> 00:37:33,041
wie der Große Tunnel,
771
00:37:33,042 --> 00:37:35,961
eine riesige Kammer dokumentiert
im 19. Jahrhundert.
772
00:37:35,962 --> 00:37:38,338
In den 2000er Jahren Forscher
in die Baustelle gebohrt
773
00:37:38,339 --> 00:37:42,009
in einem Versuch, es zu verlegen,
habe aber nichts schlüssiges gefunden.
774
00:37:42,010 --> 00:37:44,678
Wenn der Tunnel noch existiert,
es könnte auf das Netzwerk hinweisen
775
00:37:44,679 --> 00:37:47,139
einmal organisiert wurde
rund um einen zentralen Knotenpunkt,
776
00:37:47,140 --> 00:37:51,185
Gebaut, um sich diskret zu bewegen
zwischen verschiedenen Bereichen.
777
00:37:51,186 --> 00:37:54,438
Nur nordwestlich
von Liverpool in New Brighton,
778
00:37:54,439 --> 00:37:57,191
ein anderes U-Bahn-Netz
verrät, wie Tunnel entstehen
779
00:37:57,192 --> 00:38:01,361
könnte großen Maßstab unterstützen,
geheime Operationen.
780
00:38:01,362 --> 00:38:04,448
Während des Zweiten Weltkriegs
New Brightons Seaside Arcade
781
00:38:04,449 --> 00:38:08,994
verbarg eine vollwertige
Munitionsfabrik unter der Erde.
782
00:38:08,995 --> 00:38:12,039
Die Tunnel sollen in der Nähe sein
Damals 100 Jahre alt,
783
00:38:12,040 --> 00:38:16,043
wurden geräumt und umgewandelt
um bis zu 200 Frauen unterzubringen,
784
00:38:16,044 --> 00:38:20,088
Produktion von mehr als 250.000
Kugeln und Patronenhülsen
785
00:38:20,089 --> 00:38:25,052
eine Woche, alles während der Spielhalle
oben wahrte den Schein.
786
00:38:25,053 --> 00:38:27,387
Die Operation
war so ein Geheimnis
787
00:38:27,388 --> 00:38:31,558
dass sogar Nazi-Bombenangriffskarten vorliegen
Es gelang mir nicht, die Fabrik abzuholen
788
00:38:31,559 --> 00:38:32,684
unter der Arkade.
789
00:38:32,685 --> 00:38:38,440
Bis 1943 diente der Standort auch
als US-Waffenbasis,
790
00:38:38,441 --> 00:38:41,151
Montage von Fahrzeugen
und Reparatur von Geräten
791
00:38:41,152 --> 00:38:43,153
von der Front in der Normandie.
792
00:38:43,154 --> 00:38:48,576
Es war ein riesiges verdecktes Netzwerk
direkt unter den Füßen der Öffentlichkeit.
793
00:38:50,370 --> 00:38:53,121
Also das New Brighton
Tunnel zeigen, dass ältere Räume
794
00:38:53,122 --> 00:38:55,082
könnte für den verdeckten Einsatz angepasst werden.
795
00:38:55,083 --> 00:38:57,543
Aber es gibt keine Beweise
dass die Liverpooler Tunnel
796
00:38:57,544 --> 00:39:00,254
wurden dafür gebaut
oder dafür umfunktioniert werden.
797
00:39:00,255 --> 00:39:04,049
Nach 1815 die Wirtschaftswissenschaften
des Schmuggels brach zusammen
798
00:39:04,050 --> 00:39:05,926
wie Küstenblockaden
gestärkt,
799
00:39:05,927 --> 00:39:07,386
und Freihandelspolitik
ergriffen,
800
00:39:07,387 --> 00:39:09,638
es hat einfach nicht geklappt
ökonomischer Sinn mehr.
801
00:39:09,639 --> 00:39:12,683
Und bis zur Ausgrabung
begann in Liverpool,
802
00:39:12,684 --> 00:39:14,393
Schmuggel war schon
im Niedergang.
803
00:39:14,394 --> 00:39:19,648
Also wurden diese Tunnel gebaut
für einen anderen Zweck.
804
00:39:19,649 --> 00:39:21,483
Andere Artefakte
Schlagen Sie die Tunnel vor
805
00:39:21,484 --> 00:39:25,445
kann entworfen worden sein
um eine langfristige Vision aufrechtzuerhalten.
806
00:39:25,446 --> 00:39:27,447
In gewisser Weise
Diese Räume scheinen gestaltet zu sein
807
00:39:27,448 --> 00:39:29,074
mit Blick auf das tägliche Leben.
808
00:39:29,075 --> 00:39:31,952
Ausgrabungen haben zutage gefördert
Bettwärmer, Nachttöpfe,
809
00:39:31,953 --> 00:39:34,121
Säuglingsflaschen,
Zahnbürsten,
810
00:39:34,122 --> 00:39:38,250
Kinderspielzeug und
erschreckend, Flaschen voller Gift.
811
00:39:38,251 --> 00:39:41,003
Mehr als 100 Jahre Müll
wurde in den Tunneln gefunden,
812
00:39:41,004 --> 00:39:43,672
einige stammen aus einer prägenden Zeit
durch religiöse Umwälzungen
813
00:39:43,673 --> 00:39:45,132
und apokalyptischer Glaube.
814
00:39:45,133 --> 00:39:47,384
Ist es möglich, diese Räume?
waren dazu bestimmt, dass das Leben weitergeht
815
00:39:47,385 --> 00:39:50,804
Untergrund danach
alles darüber endete?
816
00:39:50,805 --> 00:39:52,139
Das frühe 19. Jahrhundert
817
00:39:52,140 --> 00:39:54,975
war durchtränkt
im apokalyptischen Glauben.
818
00:39:54,976 --> 00:39:57,394
Bewegungen wie der Millerismus
ergriffen,
819
00:39:57,395 --> 00:39:59,730
Zehntausende überzeugen
von Anhängern
820
00:39:59,731 --> 00:40:02,482
in den gesamten USA,
Kanada und Großbritannien
821
00:40:02,483 --> 00:40:07,362
dass Christus bis 1844 zurückkehren würde
um die Welt zu reinigen.
822
00:40:07,363 --> 00:40:10,324
In einem solchen Klima
eine unterirdische Zuflucht graben
823
00:40:10,325 --> 00:40:12,951
hätte es nicht geschienen
überhaupt irrational;
824
00:40:12,952 --> 00:40:14,328
es könnte sich dringend angefühlt haben.
825
00:40:14,329 --> 00:40:16,705
Etwa 2.000 Meilen
aus Liverpool,
826
00:40:16,706 --> 00:40:20,083
im Dorf Nikolskoe
in Westrussland,
827
00:40:20,084 --> 00:40:23,211
eine weitere unterirdische Struktur
wurde für die Ewigkeit gebaut
828
00:40:23,212 --> 00:40:26,298
was seine Schöpfer glaubten
kam oben.
829
00:40:26,299 --> 00:40:30,802
Im Jahr 2007 ein Russe
Die Weltuntergangssekte ist verschwunden,
830
00:40:30,803 --> 00:40:32,930
nur zu finden
in einem Bunker leben,
831
00:40:32,931 --> 00:40:36,058
mehr als 30 Fuß tief ausgegraben
832
00:40:36,059 --> 00:40:40,062
in den schneebedeckten Lehm
und Felsen von Nikolskoe.
833
00:40:40,063 --> 00:40:41,563
Die Gruppe hatte
drohten, sich in die Luft zu sprengen
834
00:40:41,564 --> 00:40:44,149
mit Gasflaschen
wenn es über die Erde gezwungen wird.
835
00:40:44,150 --> 00:40:45,692
Aber wenn das Dach
gab schließlich nach,
836
00:40:45,693 --> 00:40:49,363
einige hielten es für ein Zeichen Gottes
und stieg aus.
837
00:40:49,364 --> 00:40:51,073
Die Szene drinnen war eindringlich.
838
00:40:51,074 --> 00:40:53,283
Schlafplätze gepolstert
mit Pappe,
839
00:40:53,284 --> 00:40:55,202
eine in den Fels gehauene Küche,
840
00:40:55,203 --> 00:40:57,704
und Wände mit Zeichnungen verziert
aus Blumen und Bäumen.
841
00:40:57,705 --> 00:41:01,042
Sogar ein Schachspiel und Kinderspiel
Bücher blieben zurück.
842
00:41:02,543 --> 00:41:05,003
Während Liverpool
Tunnel und Nikolskoe
843
00:41:05,004 --> 00:41:06,922
enthalten interessante Artefakte,
844
00:41:06,923 --> 00:41:09,675
und teilen Sie sicher
architektonische Merkmale,
845
00:41:09,676 --> 00:41:12,886
den zugrunde liegenden Kontext
ist völlig anders.
846
00:41:12,887 --> 00:41:14,680
Das U-Bahn-Netz von Nikolskoe
wurde gebaut
847
00:41:14,681 --> 00:41:17,641
mit einem klaren, apokalyptischen
religiöse Denkweise,
848
00:41:17,642 --> 00:41:20,060
aber es gibt keine Beweise dafür
Art Glaubenssystem
849
00:41:20,061 --> 00:41:21,311
in Liverpool.
850
00:41:21,312 --> 00:41:22,521
Das Motiv scheint hier begründet zu sein
851
00:41:22,522 --> 00:41:25,440
in einer anderen Art
des langfristigen Ziels.
852
00:41:25,441 --> 00:41:26,733
Im Herzen
von Liverpool
853
00:41:26,734 --> 00:41:29,236
Industrieboom des 19. Jahrhunderts
854
00:41:29,237 --> 00:41:31,405
ein seltsames Muster
des Bauwesens
855
00:41:31,406 --> 00:41:34,074
zeigt auf eine einzelne Figur zurück.
856
00:41:34,075 --> 00:41:37,452
Im frühen 19. Jahrhundert
Joseph Williamson,
857
00:41:37,453 --> 00:41:40,497
ein reicher, exzentrischer
Tabakhändler,
858
00:41:40,498 --> 00:41:43,291
begann mit der Landerschließung
in der Gegend.
859
00:41:43,292 --> 00:41:46,420
Er hat Häuser umgebaut
mit zugemauerten Fenstern,
860
00:41:46,421 --> 00:41:48,463
Aber die Arbeit hörte hier nicht auf.
861
00:41:48,464 --> 00:41:51,633
Seine Mannschaften gruben weiter,
tiefer und weiter,
862
00:41:51,634 --> 00:41:56,304
Schaffung eines riesigen Tunnelnetzes
ohne klaren Zweck.
863
00:41:56,305 --> 00:42:01,435
Williamsons Name wurde bald
untrennbar mit den Tunneln verbunden.
864
00:42:01,436 --> 00:42:04,396
Aber was zwang ihn dazu?
weitermachen?
865
00:42:04,397 --> 00:42:07,149
Bis 1815
die Napoleonischen Kriege waren zu Ende,
866
00:42:07,150 --> 00:42:10,193
und Liverpool wurde überschwemmt
mit all diesen Soldaten
867
00:42:10,194 --> 00:42:12,946
zurückkommen
mit begrenzten Jobmöglichkeiten.
868
00:42:12,947 --> 00:42:16,074
Bis dahin hatte Williamson es getan
verkaufte sein Tabakgeschäft.
869
00:42:16,075 --> 00:42:19,786
Also begann er mit der Einstellung
all diese Soldaten zum Graben.
870
00:42:19,787 --> 00:42:21,413
Und für viele von ihnen
871
00:42:21,414 --> 00:42:24,750
das Graben war das einzige
stabile Einnahmequelle
872
00:42:24,751 --> 00:42:27,586
in einer Zeit, als dort
war einfach keine andere Arbeit.
873
00:42:27,587 --> 00:42:30,005
Als die Zeit verging,
Die Tunnel wurden tiefer,
874
00:42:30,006 --> 00:42:32,507
komplexer und zielloser.
875
00:42:32,508 --> 00:42:35,343
Einige drehen, stapeln,
oder überhaupt nirgendwohin führen.
876
00:42:35,344 --> 00:42:38,472
Männer arbeiteten bei Kerzenlicht mit
Spitzhacken, Schaufeln und Schubkarren,
877
00:42:38,473 --> 00:42:40,766
während Tischler
gebrauchte Äxte und Sägen.
878
00:42:40,767 --> 00:42:42,100
Es ist möglich, dass das Projekt
879
00:42:42,101 --> 00:42:44,352
ging es weniger um den Nutzen
und Architektur,
880
00:42:44,353 --> 00:42:45,604
als dass es sich um praktisches Training handelte
881
00:42:45,605 --> 00:42:47,647
in Gewerken wie Maurerarbeiten
und Maurerarbeiten.
882
00:42:47,648 --> 00:42:50,525
Wenn ja, dann ist der wahre Wert des Tunnels
war nicht in ihrem Zweck,
883
00:42:50,526 --> 00:42:53,028
aber in den Lebensunterhalt
sie haben gebaut.
884
00:42:53,029 --> 00:42:54,237
Es gibt alle
Arten von Theorien
885
00:42:54,238 --> 00:42:56,031
über Williamsons Tunnel,
886
00:42:56,032 --> 00:42:58,992
aber er hinterließ keine Blaupausen
oder Erklärung.
887
00:42:58,993 --> 00:43:00,994
Nach dem Tod seiner Frau im Jahr 1822
888
00:43:00,995 --> 00:43:03,371
fügte er hinzu
Kammern im häuslichen Stil,
889
00:43:03,372 --> 00:43:05,373
sogar ein großer Bankettsaal.
890
00:43:05,374 --> 00:43:08,752
Für einen Mann ohne finanzielle Not
und kein definierter Zweck,
891
00:43:08,753 --> 00:43:13,424
Die Tunnel könnten beides geworden sein
seine Besessenheit und seine Flucht.
892
00:43:16,177 --> 00:43:19,137
Einige argumentieren
die sogenannten Passagen
893
00:43:19,138 --> 00:43:22,390
begann wahrscheinlich als offen
Sandsteinbrüche,
894
00:43:22,391 --> 00:43:24,726
dann abgedeckt und überbaut.
895
00:43:24,727 --> 00:43:29,523
Aus dieser Sicht, Williamson
Ich habe nicht ziellos gegraben.
896
00:43:29,524 --> 00:43:32,526
Er eroberte vernarbtes Land zurück
897
00:43:32,527 --> 00:43:35,362
{\an8}und drehen
in etwas Profitables verwandeln.
898
00:43:35,363 --> 00:43:38,573
{\an8}Aber das ist immer noch nicht der Fall
den Maßstab erklären,
899
00:43:38,574 --> 00:43:40,742
{\an8}die Kammern,
und der Bankettsaal.
900
00:43:40,743 --> 00:43:43,453
{\an8}Wenn es begann als
eine Steinbruchsanierung,
901
00:43:43,454 --> 00:43:48,708
{\an8}es wurde etwas anderes und
etwas, das viel schwieriger zu definieren ist.
902
00:43:48,709 --> 00:43:50,210
{\an8}Versteckt unter Liverpool,
903
00:43:50,211 --> 00:43:52,337
{\an8}Williamsons Tunnel
bleibt ein Rätsel
904
00:43:52,338 --> 00:43:54,548
{\an8}von Zielstrebigkeit und Beharrlichkeit
905
00:43:54,549 --> 00:43:56,925
{\an8}ein Testament
zu unermüdlicher Anstrengung
906
00:43:56,926 --> 00:43:58,593
{\an8}und zur unscharfen Linie
907
00:43:58,594 --> 00:44:02,431
{\an8}zwischen visionärer Absicht
und persönliche Besessenheit.